Archives Journalières: 26 janvier 2010
ESP – FRA – POESIA : Del diario de un viaje a Guinea Bissau.
Guinea Bissau. Catiô. 7/7/09 – 10.58pm
Algún lugar encontraré,
donde hablen en criolo.
Yo hablo español, inglés y francés
y un poco de italiano,
Cada día más.
Y algún lugar encontraré
Donde no existan las fronteras
Donde no exista el que dirán
Donde un misionero italiano
Se espose con una chica musulmana
Originaria de Guinea Bissau
Y que habita en Carafa,
A cinco kilómetros de la capital. [...] Lire la suite
LAÏCITÉ : RELIGION ET ESPACE PUBLIC
Lorsque l’on arrive à la Cité Internationale Universitaire de Paris on trouve juste devant la Maison Internationale un grand cercle où sont inscrits certains de ses principes fondateurs. Dans cet article nous voulons attirer l’attention sur l’un d’eux, à savoir … Lire la suite
Classé dans Français
ESP – LACIDAD: RELIGIÓN Y ESPACIO PÚBLICO
En la entrada de la Ciudad Internacional Universitaria de Paris, justo frente a la Maison Internationale, se encuentra un gran círculo donde están inscritos algunos de los principios fundadores de la institución. En este artículo queremos llamar la atención sobre … Lire la suite
Classé dans Espagnol
INDÉPENDANCE, RÉVOLUTION ET RELIGION
L’année 2010 sera une année de commémorations dans plusieurs pays de l’Amérique hispanique. En effet, aussi bien l’Argentine que le Mexique ou la Colombie vont célébrer le bicentenaire du début de leurs guerres d’indépendance. Un fait doublement fondateur des État … Lire la suite
Classé dans Français
ESP – INDEPENDENCIA, REVOLUCIÓN Y RELIGIÓN
El año 2010 será en muchos países de América Latina un año de conmemoraciones. En efecto, lo mismo Argentina, que México o Colombia celebrarán el bicentenario del inicio de su independencia. Momento doblemente fundador de los Estados nacionales latinoamericanos contemporáneos, … Lire la suite
Classé dans Espagnol
A la mémoire des amitiés Greco-turques à la Cité: “Un Café svp…”
La même question m’était toujours posée à la Cité, ou à Paris… « Pourquoi les Turcs et les Grecs ne s’aiment-ils pas ? » Je répondais que, bien au contraire, ils s’entendent très bien, si les hommes politiques veulent bien les laisser tranquilles !
Classé dans Français
ESP – Los viejos « grupis » de Elliott Murphy
Nunca había escuchado hablar de él. Cuando lo vi caminando entre la gente en el auditorio del Collège Franco-Britannique ese domingo en la tarde, con su sombrero moteado de piel de guepardo, si los guepardos fueran blancos, y su pelo … Lire la suite
Classé dans Espagnol
Hispanoparlantes de la Cité Internationale… ¡únanse!… O ¡uníos!
Colombiens, Espagnols, Vénézuéliens, Mexicains, Argentins, Chiliens… Identifier les espagnols de la Cité c’est se rendre compte de l’immense variété d’accents et d’expressions. Les langues parlées diffèrent, mais quel est l’espagnol « correct » pour les héritiers de la langue de … Lire la suite
Classé dans Espagnol
Réponse à « Vers un changement de paradigme » de Timothée Trimm, Cité Babel Numéro 2
Article original Oui, cette chronique devait être écrite, elle reste nécessaire pour dénouer les égoïsmes, OK. Pour ma part, j’apprécie la générosité de l’auteur qui a réussi sa mission de faire s’activer les cellules grises des lecteurs et je l’en … Lire la suite
Classé dans Français
GAZA : We shall not go down
Apparemment, les tribulations de Berlusconi, et de Johnny Halliday, sont plus importantes que le sort de 1,8 million de palestiniens enfermés dans la ville-ghetto de Gaza. L’Entité usurpatrice ose tuer des innocents au vu et au su du monde entier. … Lire la suite
Classé dans Français
Crise de l’environnement, crise de civilisation
La crise du modèle de civilisation occidental est bien réelle. C’est l’ensemble de notre contrat social et de notre société de consommation qui se trouve subitement remis en cause. La crise actuelle est unique en son genre. Nous vivons en … Lire la suite
Classé dans Français
FRA – Le rythme parisien : est-ce que tu arrives à t’y faire ?
Traduction française: Le rythme parisien : est-ce que tu arrives à t’y faire ? Quand on était en Chine, on se plaignait toujours du rythme de la vie qui s’accélérait sans cesse, et on songeait à aller en Europe où on … Lire la suite
Classé dans Français
CHI – 巴黎节奏,你适应了么?
La lenteur de l’administration, la longueur des files d’attentes ou des repas, il semble que les Français n’ont pas le même rapport au temps que nous les Chinois. Si dans les métropoles chinoises, il faut profiter de chaque seconde, les … Lire la suite
Classé dans Chinois
CIUP de luxe…
Des logements étudiants corrects, nombreux et peu chers : que fait la CIUP ? Il est devenu presque impossible de se loger à Paris, étant étudiant, à prix décent. En cause : une pénurie de logements privés qui fait flamber … Lire la suite
Classé dans Français
La CIUP : un univers, un alphabet
Ce sont 24 lettres gigantesques, issues de différents alphabets et apposées sur les arcades, qui accueillent les futurs résidents qui on été jusqu’ici guidés par les signes froids de la RATP ou de la ville de Paris. L’arrivée à la … Lire la suite
Classé dans Français
Il était une fois les voies romaines
Marc Ryckewaert, auteur de Résonances et membre du personnel de la CIUP nous parle de son prochain livre : Il était une fois les voies romaines. CB : Après Résonances, vous annoncez la parution d’un autre ouvrage : Il était … Lire la suite
Classé dans Français
Marc : L’ « espèce de délicieux béguinage flamand » de Paul Guth
« J’ai écrit ces chroniques estudiantines à la plume, assis sur les marches d’un escalier menant aux chambres d’un pavillon de la Fondation Deutsch de la Meurthe, durant mes heures de repas ; bref sur place, à la manière d’un peintre qui … Lire la suite
Classé dans Français
Mère Afrique
Par Oumou Kantome DIALLO, Résidente à la RAG Afrique, Sur ton sol fertile je suis née, De ta sève nourricière Je me suis abreuvée Et sous ton sein chaud J’ai grandi – Tes souffrances Et ta bravoure Contées M’ont endurcie … Lire la suite
Classé dans Français
Brèves
Attention aux vols ! Si à la Cité il est facile de se retrouver pour partager un repas, travailler ensemble ou tout simplement discuter et si la confiance entre résidents est souvent totale, il est tentant de laisser les portes … Lire la suite
S.O.S à la MAM
Les conditions de vie dans la plus grande résidence de la Cité (692 résidents) font depuis toujours l’objet de discussions animées : comment décrire le sordide, comment faire partager la détresse des résidents, comment alerter les services compétents quand le silence … Lire la suite
Classé dans Français
Le mystérieux Comité Invisible de la Deutsch
Durant plusieurs mois, les résidents de la Fondation Deutsch de la Meurthe n’ont pas eu de connexion Internet. Etudiants étrangers pour la plupart, cette situation devenait insupportable. Devant le délai de rétablissement ridiculement long annoncé, ils ont finalement trouvé un … Lire la suite
Classé dans Français
Vivre à Lucien Paye
J’ ai été amené à faire une présentation à la Fondation Lucien Paye en juin 2009 lors de la rencontre portant sur la diversité culturelle organisée par le comité des résidents. Aussi, ce texte s’articulera autour de deux points principaux. … Lire la suite
Classé dans Français
Un été à la Fondation Haraucourt, Ile de Bréhat
Je m’apprête à partir et je suis déjà nostalgique de devoir quitter cet endroit…, cet endroit…, je suis à court de mots pour le qualifier. En venant à Bréhat j’avais promis à mes amis qui n’ont pas encore eu la … Lire la suite
Classé dans Français
